Tim Pool is threatening to take legal action against the Harris campaign for threatening his safety