Controversy over Trump’s Arlington National Cemetery visit reignites with Harris at the forefront