Speak No Evil director defends changing the original's bleak ending