Families paying for school lunches grapple with recurring online transaction fees