Space architects are designing habitats for life beyond earth