Colorado governor threatens councilwoman for speaking out