Residents of Sudan's scarred central city pay a heavy price with no end in sight to fighting