EU foreign policy chief tables sanctions on hardline Israeli ministers for hate crimes