Lawmakers cite study alleging Chinese government uses TikTok to influence US users