Jermaine Jenas 'to be given TV career lifeline' after being sacked by the BBC for sending 'inappropriate' texts to two co-workers