Regis Trobriand recruited French-speaking volunteers for the Union Army