Brutal Venezuelan gang violence spills into quiet suburb from the sanctuary city next door