"Thor" actor Chris Hemsworth surprised fans with a new role behind the drum