We blew our life savings on a row over two fence panels: Couple spent £45,000 in legal fees to fight boundary neighbour installed on their driveway