Erika Jayne's estranged husband, Tom Girardi, found guilty of embezzling more than $15 million from law firm clients