Green activists seek to force revision of EU’s ‘inadequate’ climate targets