'Ferocious pushback': Pro-Trump election board's tricks draw legal backlash