21-year-old man shot to death near pool party at short-term rental in northeast Houston