Sgt. Tyler Vargas-Andrews, a U.S. Marine sniper, testifies to Congress that he was denied permission