Police investigate ‘no whites’ graffiti in Birmingham