Cease-fire deal falls apart as Israel and Hezbollah trade strikes