In post-Roe era, study finds more Americans are self-managing their abortions