The key questions crew of doomed superyacht will have to answer amid manslaughter probe - after New Zealand