Drew Barrymore is 'practicing physical distance' on talk show after backlash