Cologne University researchers found the dinosaur-ending asteroid came from beyond Jupiter