Chicago mom pleads for policy change after daughter was shot and killed in 2020