Sonos Faces Backlash Over New App Design