D.C. police are investigating the beating of a gay man by Shake Shack