Customers at Primanti Bros restaurant in PA were kicked out to make way for paid actors