How a Royal Wedding joke turned into a racist remark