Slain Trump supporter Corey Comperator's family launches their OWN investigation