ENGLISH TROUBLES: V FOR VAGENE