Naveky u Pána

Naveky u Pána

1. Naveky u Pána
svoj podiel slávy mám,
tam vo dne večer, za rána
zrak viery upieram.
Ja idem cez ten svet,
som pútnikom len v ňom,
no väčšie šťastie pre mňa niet
keď bližšie k Pánu som.
Bližšie som, bližšie som
vždy k Nemu bližšie som.

2. Hor k nebu vyzerám,
zriem vierou večnú vlasť
a k domovu sa poberám,
ó, nevýslovná slasť!
Už skoro zavítam,
kde radosť odveká
a nový Jeruzalem tam
ma víta zďaleka.
Zďaleka, zďaleka,
ma víta zďaleka.

3. Viem, neraz tu i tam
sa pohľad zakalí
a v úzkosti sa navraciam
sťa vtáča do skaly.
No mračná stratia sa
a smútok pominie,
smie srdce znova zajasať,
zas oblúk dúhy zrie.
Dúhu zrie, dúhu zrie,
zas oblúk dúhy zrie.

4. Keď príde smrti sen,
Boh domov pozve ma,
to prejdem v iný život len,
ó, vzácna premena!
Tam v svetle budem žiť
preč z pozemských už nív
a večne Pána velebiť
za Jeho lásky div,
lásky div, lásky div,
za Jeho lásky div.

hudba: Isaac Baker Woodbury
slová: James Montgomery
preklad: Vladimír Betina

originál piesne:

1 "Forever with the Lord!"
Amen, so let it be;
Life for the dead is in that word:
'Tis immortality.
Here in this body pent,
Absent from him I roam;
Yet nightly pitch my moving tent
A day's march nearer home.

Chorus:
Nearer home, nearer home,
A day's march nearer home.

2 My Father's house on high,
Home of my soul, how near
At times to faith's aspiring eye,
Thy gold gates appear!
Ah, then my spirit faints
To reach the land I love;
The bright inheritance of saints,
Jerusalem above. [Chorus]

3 And when the morn shall come
That ends earth's night of pain,
Thro' grace I shall escape the tomb,
And life eternal gain;
Then knowing "as I'm known,"
How shall I love that word,
And oft repeat before the throne,
"Forever with the Lord!" [Chorus]

4 "Forever with the Lord!"
Father, if 'tis thy will,
The promise of that faithful word
E'en now to me fulfill.
Be thou at my right hand,
Then I can never fail;
Uphold thou me, and I shall stand,
And in thy strength prevail. [Chorus]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.