বাংলাদেশে চলমান আন্দোলনে, শিক্ষার্থী ও নাগরিক হত্যা