Police: Lakeland man kills brother following dispute over family issues