Athletes and Human Rights Watch decry Olympics hijab ban