东正教复活节圣颂，令人耳目一新！

歌词大意
这是复活之日，众民，让我们容光焕发

葩斯哈（复活节），上主的葩斯哈

因为上帝基督带领我们出死入生，由地到天

同时我们在歌唱凯旋的赞歌

希腊语：基督自死者中复活，以死亡践灭了死亡，向坟墓中的人们，赐予了生命
斯拉夫语：基督自死者中复活，以死亡践灭了死亡，向坟墓中的人们，赐予了生命
来吧，让我们畅饮新的清泉

它并非神奇地出自荒芜的磐石

而是出自不朽之源，由基督的坟墓流出

我们在祂内得以坚立

希腊语：基督自死者中复活，以死亡践灭了死亡，向坟墓中的人们，赐予了生命
斯拉夫语：基督自死者中复活，以死亡践灭了死亡，向坟墓中的人们，赐予了生命
愿宣报上帝之事的哈巴谷先知与我们一起侍立，守这神圣之夜

愿他指示光明的天使

响亮地宣告：今天救恩来到了世界，因为基督作为全能者复活了

希腊语：基督自死者中复活，以死亡践灭了死亡，向坟墓中的人们，赐予了生命
斯拉夫语：基督自死者中复活，以死亡践灭了死亡，向坟墓中的人们，赐予了生命
让我们天还未亮就起来

向君宰献上赞美诗歌，而非没药
我们要看到基督，正义的太阳

祂使生命为众人升起

希腊语：基督自死者中复活，以死亡践灭了死亡，向坟墓中的人们，赐予了生命
斯拉夫语：基督自死者中复活，以死亡践灭了死亡，向坟墓中的人们，赐予了生命
哦，基督，祢下降到大地（阴间）的最底层
粉碎了把受束缚者牢牢囚禁的永恆门闩

三天后，犹如约纳从海怪腹中出来一样

祢从坟墓中复活了

希腊语：基督自死者中复活，以死亡践灭了死亡，向坟墓中的人们，赐予了生命
斯拉夫语：基督自死者中复活，以死亡践灭了死亡，向坟墓中的人们，赐予了生命
祂由火窰裡拯救了三圣童

祂成为了人，像可朽者那样地受苦受难

藉著苦难，祂给可朽者穿上了不朽的尊荣

祂是唯一应受赞颂且最受荣耀的我们列祖的上帝

https://www.youtube.com/watch?v=_nJARSzd0EU
https://www.fidesantiqua.net/pentecostarion/pentecostarion.html