KORPIKLAANI - Niemi (OFFICIAL VIDEO)

KORPIKLAANI - Niemi (OFFICIAL VIDEO)
#OFFICIALVIDEO #folkmetal #korpiklaani #niemi #LYRICS

LYRICS
Savu koskee tuohirunkoa, kun tuoksu suven lupaa suuria.
Pitkät päivät ajavat pilvet kauas kasvoiltani.
Kuvittelenko verihelluntain, kun kuulen kaukaa kaikuina ajomiehen huutavan:

”Tulkaa niemen päähän, niemen nenään katsomaan,
siellä päivä ei paista.
Tulkaa niemen päähän, niemen nenään kuiskimaan
hiljaa verihelluntaista.”

Kuun kujalla haapa heiluu, oksat sen katsoo kajoa.
Lehdet vielä nuorena makaa, vaan aamulla multana hajoaa.

Kulkevia naava kurkottaa, ei vain koskaan niitä kiinni saa.
Sen sormet pidenneet on päivistä, vaan kuivuu oksalle.
Vielä vannoo varvut polkua: ”se tässä ennen maahan painama”.
Sinne käyden ajomies edellä, meidät kannoillaan.

Yllä veden väreet soivat, on haalennut kannen hohto päällä päivän päättyvän.
Eikä valvo turvan tieni, on hiljainen murhaniemi.

”Tulkaa niemen päähän, niemen nenään katsomaan,
siellä päivä ei paista.
Tulkaa niemen päähän, niemen nenään kuiskimaan
hiljaa verihelluntaista.”

TRANSLATION:
A smoke touches the birch trunk, when the scent of summer promises a lot.
Long days drive clouds far away from my face.
Am I imagining The Bloody Pentecost, when I hear the beater yells like an echo from afar:

“Come along to the head of the cape to look,
the day don’t shine here.
Come along to the head of the cape to silently whisper
about The Bloody Pentecost.”

The aspen swings at the alley of the moon, its branches look the shimmer.
Leaves still rest as young, but in the morning, they molder as soil.

The beard moss reaches towards the passers, but it could never catch them.
Its fingers are lengthened from the days, but it'll dry at the branches.
Still the twigs swear the path: “it was here like pressed on the ground.”
And the beater goes ahead, we are on his heels.

Above the water ripples are chiming,
the shine of the firmament has faded away over the ending day.
And my safety path doesn’t stay awake,
the murder cape is silent.