This common hotel item is a 'breeding ground' for germs that 'pose health risks'