Céline Dion performed at the 2024 Olympics after revealing she has Stiff Person Syndrome