Young couple expecting a baby are swept out to sea and killed by freak wave while taking a photo