Las Vegas coroner removes deceased from behind gas station