Judge threatens sanctions against Hunter Biden's lawyers for 'lying' in court papers