As 'Purple Rain' turns 40, meet the artist making tiny Prince sets