unsure if lost in translation or plausible deniability