Mere Ashaar Ae Iqbal! Kyun Pyare Na Hon Mujh Ko - Dr. Allama Iqbal

Ghazal: Anokhi Wazaa Hai
Recited by: Zubair Salafi
~ Dr. Allama Iqbal

Mere Ashaar Ae Iqbal! Kyun Pyare Na Hon Mujh Ko
Mere Toote Huwe Dil Ke Ye Dard Angaiz Nale Hain

"My verses, O Iqbal! why wouldn't they be dear to me?
Of my broken heart, these are the painful cries."

مرے اشعار اے اقبال کیوں پیارے نہ ہوں مجھ کو
مرے ٹوٹے ہوئے دل کے یہ درد انگیز نالے ہیں
معانی: اشعار: شعر کی جمع ۔ ٹوٹا ہوا دل: محبت میں مایوسی کا شکار دل ۔ درد انگیزنالے: درد بھرے گیت ۔
مطلب: غزل کے مقطع میں اقبال خود کو مخاطب کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ میرے اشعار مجھ کو اتنے پیارے اور جان و دل سے زیادہ عزیز کیوں نہ ہوں اس لیے کہ یہ تو میرے دل شکستہ کے درد انگیز نالوں کی مانند ہیں ۔

(Bang-e-Dra-055) Anokhi Wazaa Hai, Sare Zamane Se Nirale Hain

#AnokhiWazaHai #Iqbal #Iqbaliyat #Poetry #Islam #Ashaar #Dard #Heart #Pain #Heart #Dil