"Two Poems on the Rose" by Kitahara Hakushu (1885-1942)

1.
On a rose bush
a rose blooms.
Why should i marvel at this?

2.
A rose.
Why should i marvel at this?

Glittering splendor spills from the bush,
Spills from the bush.