Tiger Tiger Walter Wiperi copyright 17/07/24

Tiger Tiger
(WGWiperi copyright 17/07/24)

Moving through the undergrowth. Emajor G#minor
Eyes upon the prize. Amajor7 C#minor
Tiger, Tiger, quietly rise. C A E
আন্ডারগ্রোথ মাধ্যমে চলন্ত.
চোখ পুরস্কারের দিকে।
বাঘ, বাঘ, নিঃশব্দে ওঠ।
Ānḍāragrōtha mādhyamē calanta.
Cōkha puraskārēra dikē.
Bāgha, bāgha, niḥśabdē ōṭha

Climbing the limbs of trees.
Eyes upon the prize.
Tiger, Tiger, quietly rest.
গাছের অঙ্গে আরোহণ।
চোখ পুরস্কারের দিকে।
বাঘ, বাঘ, চুপচাপ বিশ্রাম।
Gāchēra aṅgē ārōhaṇa.
Cōkha puraskārēra dikē.
Bāgha, bāgha, cupacāpa biśrāma

Fierce Golden Fleece.
With blackened brush stripes.
Gleaming white teeth and a thunderous growl.
Eyes that hold life Eyes that hold death.
Power and nature, Tiger, Tiger.
উগ্র গোল্ডেন ফ্লিস.
কালো ব্রাশ ডোরাকাটা সঙ্গে.
চকচকে সাদা দাঁত এবং একটি বজ্রধ্বনি।
যে চোখ জীবনকে ধারণ করে সেই চোখ যা মৃত্যুকে ধরে রাখে।
শক্তি এবং প্রকৃতি, বাঘ, বাঘ।
Ugra gōlḍēna phlisa.
Kālō brāśa ḍōrākāṭā saṅgē.
Cakacakē sādā dām̐ta ēbaṁ ēkaṭi bajradhbani.
Yē cōkha jībanakē dhāraṇa karē sē'i cōkha yā mr̥tyukē dharē rākhē.
Śakti ēbaṁ prakr̥ti, bāgha, bāgha.