Rep. McClellan believes asking to provide proof of U.S. citizenship is akin to Jim Crow’s poll tax