Former Fort Atkinson priest faces sexual assault charges